Aceasta este o traducere automată generată de un software:

Pentru: pian cu patru mâini
Limba de publicare: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Editorul Hugh Macdonald

versiune originală pentru pian - cu patru mâini

- nouă ediție urtext într-un format practic Primo / Secondo peisaj, într-un ritm clar și un design modern
- introducere detaliată la crearea și primirea lucrării de către cercetătorul important Smetana Oľga Mojžíšová (engleză / slovacă / germană)
- Raportul editorului critic (engleză)

Una dintre cele mai faimoase compoziții cehe din secolul al XIX-lea a fost compusă în doar 19 zile. Smetana a compus Vltava din 20 noiembrie și la sfârșitul partiturii a scris: Terminat la 8 decembrie 1874 în 19 zile fiind complet surd. În anul următor, au mai fost scrise încă două poezii, Šárka și From Czech Meadows and Groves, iar el a pregătit imediat aranjamente de pian cu patru mâini pentru toate cele patru. S-a întors apoi la ciclu abia în anii 1878-79, când a închis lucrarea din Tábor și Blaník într-o formă din șase părți, care nu a fost publicată de pr. A. Urbanek a primit numele definitiv Patria mea.
Vltava a fost publicată pentru prima dată împreună cu Vyšehrad mai întâi în versiunea pianului cu patru mâini a compozitorului în decembrie 1879 și abia apoi, în prima jumătate a anului 1880, a fost lansat partitura. Ediția text a lui Hugh Macdonald include nu numai partitura orchestrală, ci și aranjamentul prezentat pentru un pian cu patru mâini.